Show simple item record

dc.contributor.authorRomarate-Knipel, Carla Gay A.
dc.date.accessioned2023-07-07T02:27:07Z
dc.date.available2023-07-07T02:27:07Z
dc.date.issued1998
dc.identifier.issn0038-3600
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12852/2721
dc.descriptionJournal articleen_US
dc.description.abstractThis is an attempt to ask and answer questions arising from the periscope in Luke 1:46-55, its context and the interpreter’s context, in order to develop a contemporary Ilonggo interpretation in a bilingual setting. The purpose of this contemporary Ilonggo interpretation is the development of a more relevant translation and hermeneutics for Christian ministry in churches and in the larger community. The three main questions this study attempted to answer are: a.) What is the original meaning of the periscope? b.) What are the underlying principles and teaching?, and c.) What interpretative direction(s) can be taken on the basis of this periscope? The steps made toward answering these questions involved several support tasks which included an Overview of the Gospel of Luke, Testing the text of Luke 1:46-55 for variant readings. Analysis of the syntax, word meaning and literary device, and Determining the immediate and underlying contexts of the periscope. The last task involves distinguishing between the context which is a vehicle or medium for communication and the message of the periscope.en_US
dc.language.isoenen_US
dc.publisherCentral Philippine Universityen_US
dc.subject.lcshBible. Lukeen_US
dc.subject.lcshMary, Blessed Virgin, Sainten_US
dc.subject.lcshHiligaynon languageen_US
dc.subject.lcshBible. Luke--Commentariesen_US
dc.subject.lcshBible. Luke--Translationsen_US
dc.titleMary’s song of praise in Luke 1:46-55: A biblical interpretation model for doing a contemporary Ilonggo interpretation in a bilingual settingen_US
dc.typeArticleen_US
dcterms.accessRightsPublicly accessibleen_US
dc.citation.firstpage26en_US
dc.citation.lastpage28en_US
dc.citation.journaltitleSoutheast Asia Journalen_US
dc.citation.volume21en_US
dc.citation.issue1en_US
local.subjectBible--Translations into Hiligaynonen_US
local.relation.associatedcontenthttps://repository.cpu.edu.ph/handle/20.500.12852/699 Unpublished Master's thesisen_US


Files in this item

Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record